Add id@{ layout: stack } after a subgraph to draw its nodes as touching boxes in one block, and links to any node still land on its own box.
id@{ layout: stack }